Revista Digital de El Quinto Hombre

Sección Culturas Americanas / Ecología -

“PEQUEÑA, FRÁGIL, HERMOSA Y UNICA” 22 DE ABRIL: DIA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA

DIRECCION EDITORIAL REVISTA EL QUINTO HOMBRE

Instituido desde 1970 por iniciativa del Senador por WISCONSIN GAYLORD NELSON, el 22 de Abril se celebra el DIA DE LA TIERRA, el día de NUESTRA MADRE GAIA.  La DIRECCION EDITORIAL DE EL QUINTO HOMBRE se suma a esta conmemoración, compartiendo con todos nuestros amigos estos hermosos textos, poco o nada difundidos, pertenecientes a quienes desde tiempo inmemorial la respetan y toman de ella sólo aquello que les es necesario, conviviendo en armonía con los ciclos de la naturaleza: nos referimos a las CULTURAS INDIGENAS, a los PUEBLOS DE SABIDURÍA, de los cuales el hombre blanco aun tiene tanto por aprender. El primero pertenece a una tribu ancestral de los ESTADOS UNIDOS, los indios NAVAJO, cuya cultura y tradición es semejante en algunos aspectos a las filosofías de Oriente, particularmente por los maravillosos MANDALAS DE ARENA, muy similares a los del TIBET. El segundo corresponde a un representante de la etnia KRENAK del AMAZONAS, el gran pulmón verde de GAIA, que desde hace mucho tiempo es amenazado por el voraz avance del hombre blanco. Les ofrecemos también una ecléctica antología de frases y pensamientos de diversas CULTURAS DE SABIDURIA sobre la naturaleza y la MADRE TIERRA. Para disfrutar, meditar y reflexionar.

CANTO DE LA TIERRA
Naestsan Biyin de los NAVAJO

“TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

AHORA LA MADRE TIERRA Y EL GRAN PADRE SOL,
SE REUNEN FUNDIÉNDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

SISNAJINNI, TSODSICHL,
UNIÉNDOSE, JUNTANDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

AHORA DOKO-OSLID Y DEPENITSA
UNIÉNDOSE, JUNTANDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

Y LA OSCURIDAD DE LA NOCHE Y LA LUZ DEL AMANECER
UNIENDOSE, JUNTANDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

Y EL MAIZ BLANCO Y EL MAIZ AMARILLO,
UNIENDOSE, JUNTANDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

Y EL GERMINADOR DEL MAIZ Y EL MADURADOR,
UNIENDOSE, JUNTANDOSE EL UNO CON EL OTRO,
ELLOS, LOS ETERNOS COMPAÑEROS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

VIDA QUE NUNCA PASA, GLORIA DE LAS COSAS TODAS,
UNIENDOSE, JUNTANDOSE LA UNA CON LA OTRA,
ELLAS, ETERNAMENTE COMPAÑERAS.

TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO.

AHORA TODO ES BELLO EN VERDAD, TODO ES BELLO”







QUE LA RAZA HUMANA LLEVE A CABO SU AVENTURA
Texto de AILTON KRENAK, coordinador de la UNION DE NACIONES INDIGENAS BRASILEÑAS

MI PUEBLO VIVE EN ESTE LUGAR DESDE HACE MUCHO TIEMPO, DESDE LOS TIEMPOS EN QUE EL MUNDO NO POSEÍA SU CONFORMACIÓN ACTUAL. EL PUEBLO DE LOS BOSQUES CONSERVA LA MEMORIA DE LA CREACION DEL MUNDO, DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA VIDA.
	NOSOTROS SENTIMOS QUE ES NUESTRO DEBER IMPEDIR TODA AGRESION QUE LA CIVILIZACION PRETENDA COMETER CONTRA LA NATURALEZA.TODOS NOSOTROS POSEEMOS AUN EL RECUERDO DEL DIA EN QUE EL MUNDO DABA COBIJO A TODAS SUS GENTES, ALIMENTANDONOS, CUIDANDONOS DURMIENDONOS CON LOS CANTICOS DE LOS PAJAROS, LOS RIOS, LAS CASCADAS Y LOS BOSQUES. CADA ESTACION NOS HA ENSEÑADO QUE HAY UN TIEMPO PROPIO PARA CADA COSA. NOSOTROS QUEREMOS MOSTRAR A LAS GENTES DE LA CIUDAD QUE LA RAZA HUMANA PUEDE LLEVAR A CABO SU AVENTURA MANTENIENDO VIVA LA NATURALEZA.
NOSOTROS QUEREMOS PLANTAR EN EL CORAZON DE LAS GENTES DE LA CIUDAD UN BOSQUE, HECHO DE AMISTAD, DE MUSICA Y DE JUBILO. ENTONCES PODREMOS PACIFICAR SUS ESPIRITUS, PARA QUE PUEDAN VIVIR CON LOS PUEBLOS DE LOS BOSQUES. ESTE ES NUESTRO MENSAJE”. AILTON KRENAK.-

REFLEXIONES Y PENSAMIENTOS DE
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS SOBRE LA NATURALEZA

CUANDO ESTES LISTO, VEN A MI. TE LLEVARE A LA NATURALEZA.
EN LA NATURALEZA APRENDERAS TODO LO QUE TIENES QUE SABER
TRUENO RODANTE, CHAMAN CHEROKEE

EL SAPO NO BEBE TODA EL AGUA DE LA LAGUNA EN LA QUE VIVE
PROVERBIO SIOUX

DEMOS GRACIA POR ESTE HERMOSO DIA. DEMOS GRACIAS POR ESTA VIDA.
DEMOS GRACIAS POR EL AGUA SIN LA CUAL LA VIDA NO SERÍA POSIBLE.
DEMOS GRACIAS POR LA ABUELA TIERRA, QUE NOS PROTEGE Y NOS NUTRE
ORACION DE LOS INDIOS LAKOTA

LA ECOLOGIA MODERNA PUEDE APRENDER MUCHO DE LA GENTE QUE HA MANEJADO
Y MANTENIDO SU MUNDO EN TAN BUEN ESTADO DURANTE 50.000 AÑOS
BURNUM BURNUM, NATIVO AUSTRALIANO

LA TIERRA, EL AGUA Y EL MAR PERTENECEN A LOS DIOSES Y
LAS PERSONAS ESTÁN AQUI PARA REALZARLOS, NO PARA AGOTARLOS
ANONIMO, ANCIANO HAWAIANO

SANTA MADRE TIERRA, LOS ARBOLES Y LA NATURALEZA ENTERA
SON TESTIGOS DE TUS PENSAMIENTOS Y TUS OBRAS
CANTO DE LOS INDIOS WINNEBAGO

EL ESPIRITU TE HA OTORGADO LA POSIBILIDAD DE ESTUDIAR EN
LA UNIVERSIDAD DE LA NATURALEZA
PROVERBIO ASSINIBOINE

ADQUIRIMOS NUESTRA IDENTIDAD COMO PUEBLO DE NUESTRA RELACION
CON LA TIERRA, CON EL MAR Y CON LOS RECURSOS. ES UNA RELACION ESPIRITUAL
ABORIGEN INUIT

CUANDO FABRICAMOS CACHARROS DE BARRO, TENEMOS MUCHO CUIDADO DE
NO DESPERDICIAR NADA, PUES SABEMOS DE DONDE PROCEDE
ABORIGEN WINTU

NO QUIERO VER AQUÍ BUSCADORES DE ORO. NO QUIERO VER MI BOSQUE DESTRUIDO.
QUIERO PROTEGER EL TUCAN, EL RIO DE MI PUEBLO. VUESTRAS TIERRAS
SON YA LO BASTANTE VASTAS. NO CODICIEIS TAMBIEN LAS MIAS
ABORIGEN YANOMAMI

NO NOS CORRESPONDE A NOSOTROS LOS INDIOS DECIR:
ESTA TIERRA ES MIA. SOLAMENTE LA UTILIZAMOS. ES EL HOMBRE BLANCO QUIEN COMPRA
LA TIERRA Y LA CERCA. LOS INDIOS NO PUEDEN HACER ESO, PUES LA TIERRA PERTENECE
A TODOS ELLOS Y PERTENECE A DIOS, COMO USTEDES LO LLAMAN.
LA TIERRA FORMA PARTE DE NUESTRO CUERPO Y SOMOS PARTE DE ELLA
BUFALO TIGRE, INDIGENA MICCOSUKEE

LUCHAMOS POR DEFENDER LA SELVA, PUES ES ELLA LA QUE NOS HACE
Y LA QUE HACE FUNCIONAR NUESTROS CORAZONES.
PUES SIN LA SELVA NO PODEMOS RESPIRAR,
NUESTROS CORAZONES SE DETENDRAN Y MORIREMOS
INDIO KAYAPO

EMPIEZA A CUIDAR DE LA NATURALEZA Y LA NATURALEZA
TE CUIDARA A TI DE MODOS INSOSPECHADOS
ANONIMO, NATIVO AUSTRALIANO